אותו הדבר בעברית אנו אומרים אותו הדבר ובאנגלית The same. בספרדית קיימת אבחנה בשימוש ב-אותו הדבר לפי המין של שם העצם.   נשתמש בצורה זו צורת אותו הדבר בספרדית מין כששם העצם מינו זכר El mismo זכר כששם העצם מינו זכר-רבים Los mismos זכר-רבים כששם העצם מינו נקבה La misma נקבה כששם העצם מינו נקבה-רבות Las mismas נקבה-רבות כשאין שם עצם במשפט Lo mismo ניטראלי 1.  El mismo libro אותו הספר  (The same book) 2.  Las mismas mesas אותם השולחנות  (The same tables) 3.  Para mí es lo mismo בשבילי זה אותו דבר  (For me it is the same)

833